Читать книгу Рифматист онлайн на КулЛиб
Брендон Сандерсон
Рифматист
Посвящается Джоэлу Сандерсону, чей энтузиазм неиссякаем
Brandon Sanderson
THE RITHMATIST
Copyright © 2013 by Dragonsteel Entertainment, LLC
Map and interior illustrations by Ben McSweeney
All rights reserved
Published by permission of the author and his literary agents, JABberwocky Literary Agency, Inc. (USA) via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia).
© А. В. Третьяков, перевод, 2023
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Азбука®
* * *
Пролог
Лили стрелой пролетела коридор и на бегу отбросила погасшую лампу. На фреске и дорогом ковре в лунном свете сверкнули масляные капли.
В тиши пустого дома раздавалось лишь ее судорожное дыхание. Кричать она отчаялась. Все равно никто не услышит.
Город, казалось, вымер.
Лили ворвалась в гостиную и застыла в нерешительности. В углу, в призрачном свете панорамных окон, отмеряли время напольные часы. На горизонте рисовались очертания высотных зданий: между строениями в десять и более этажей виднелись перекрестья монорельсовых путей. Джеймстаун! Город, где она прожила все свои шестнадцать лет.
«Я умру», – подумала Лили.
К ужасу примешалось чувство безысходности. Лили отодвинула с центра комнаты кресло-качалку, спешно скатала ковер и обнажила деревянный пол. Сунув руку в мешочек, привязанный к петельке на поясе юбки, она извлекла длинный белоснежный мелок.
Лили припала на колени и уставилась на половицы, пытаясь сосредоточиться и прояснить сознание.