Читать книгу Шурави онлайн на КулЛиб

«У вас можно купить немножко бронзы для личных нужд? – Kas oleks võimalik osta veidi pronksi isiklikuks tarbeks? (Кас олекс выймалик оста вейди пронкси исикликукс тарбекс?)

Я не покупаю эстонские товары. Дайте мне русской водки – Ma ei osta eesti kaupa, palun mulle vene viina! (Ма эй оста эести каупа, палун муллэ вэнэ вийна!)

Я хотел бы арендовать место на этой площади. И мне нужен скульптор – Soovin rentida maad siin väljakul. Vajan skulptorit! (Соовин рентида маад сийн вяльякул. Ваян скулпторит!)

Скажите, а много ли в Эстонии еще памятников? – Kas Eestis on veel palju mälestusmärke? (Кас Эестис он веел палью мялестусмярке?)

Давайте вместе что-нибудь сломаем – Lammutaks midagi koos! (Лаамутакс мидаги коос?)

Добрый день, мы – молдавские демонтажники. Говорят, у вас есть работа? – Tervist! Oleme demonteerijad Moldovast. Kas tööd leiduks? (Тэрвист! Олеме демонтеериад Молдоваст. Кас тёёд лейдукс?)

Вы не подскажете, в Таллине можно купить топливо для танка? – Kus oleks võimalik osta kütust tanki jaoks? (Кус олэкс выймалик Таллиннас оста кютуст танки яокс?)

Не арестовывайте меня, я не русский – Ärge aresteerige mind! Ma pole venelane! (Арге арретээриге минд! Ма полэ вэнэлане.)

Вы не подскажете, зачем к вам приехал Церетели? – Miks Tsereteli siia sõitis? (Микс Церетельи сийа сыйтис?)».

Этот, правда более поздний, но актуальный. Благо, что сербско-хорватский – это язык славянской группы. А под граппу местные мужики становятся смелыми и разговорчивыми. Правда, преобладание хорватов на этой территории требовало соблюдать осторожность в высказываниях. Но, поймав за столом вечером в окрепчевалнице мужика в форме с якорями, под можжевеловку допросил его с пристрастием. В результате узнал много интересного про ндрангету и их связи с перевозчиками в этом регионе. В Словении мало писали о том, что произошло в соседней стране, поэтому никто не связывал его присутствие с расследованием массового убийства. А вот у соседей эти события было лучше не упоминать. Зато бардака там было побольше и была нормальная возможность снимать удобное жилье для Виктора. Для «надеги» Андрей зарегистрировал в Загребе представительство туристической компании из Клина, которое создал в свое время, чтобы не переплачивать за вояжи Танечки. Все начали предлагать наперебой недвижимость, отнятую у сербов. Не самую лучшую, все лакомые кусочки были уже разобраны. Естественно, после этого возле него появился и офицер полиции. Он неплохо говорил по-русски, заканчивал Академию в Москве, вот и приставили. Примерно одного возраста с Андреем. Хорват, но без нацистских тараканов в голове. В общем, сошлись на том, что две прекрасных страны разорвали и разворовали. Через некоторое время он свел Андрея с капитаном уголовной полиции, который вел следствие по делу, где эпизодом проходило убийство его жены и сына. Кстати, похищение дочери в этот эпизод не входило, хотя больше всего Андрея сейчас волновала судьба дочери. Мертвым уже ничем не поможешь. Познакомиться с делом не дали, но дали имя Vangelo o Vangelista ндрины, которая по мнению хорватской полиции произвела нападение на свидетеля. Убитый свидетель входил в нее. Уничтожение предателя всегда ложится на плечи ндрины в которой это произошло. Пока этого достаточно. Надежно запарковав «Урал», на двух машинах двинулись на восточное побережье Италии. Требовалось и там найти место для проживания, склада и координационного пункта. В Москве по его просьбе вышли на председателя Государственного комитета по противодействию незаконному обороту наркотических средств (Госнаркоконтроль)