Читать книгу Вы не правы, Петр Александрович! онлайн на КулЛиб

– А почему в очках? – не могу отвести своего взгляда, я рада, что лекции пока не начались.

– Хорошо, что в очках! Видела бы ты его глаза, они будто пытают тебя в сладком искушении. Ну, такой придирчивый, просто ужас! – он заказывает себе чашку эспрессо, и садится за барную стойку, только бы не повернулся, ведь это страшное безумие.

– Жень, ты только не бойся! Тебе – то с твоими балами, думаю, станешь его любимицей! Представляю, как он ругает свою жену в постели на французском! – от слов Ксюши, мы не выдержали и засмеялись на весь ресторан, от чего преподаватель посмотрел в нашу сторону. Будто зверь выжидает способ, чтобы наброситься. Странное ощущение у меня в животе, может это обычное волнение, из-за предстоящих лекций.

– Девочки, а вы французскую эротику читаете? – отвлекла мои мысли Таня, и я решила вставить своё слово:

– Переводчик должен быть осведомлён в любых ситуациях!

– Правда, тогда переведи эту фразу: «ВЫ хотите переспать со мной»? – девчонки точно сошли сума.

– Нет, я не буду! И не просите! – снова перевожу взгляд на преподавателя, который набрал кому-то по телефону.

– Женя! Кто у нас отличница? – смеются так, громко, и я хочу уже сказать перевод, как мы замираем от тембра одного голоса. Он с нотками ада, забирающий спокойствие:

– Voulez-vous coucher avec moi (Вуле ву кушэ авэк муа!)

Как же было стыдно, ведь когда я подворачиваю своё лицо, вижу самые опасные карие глаза на свете, они будто уже раздавили меня насквозь:

– Фамилия!

Встаю со стула, и дрожу, как заяц, который встретился с волком. Он осматривает меня с таким вожделением, что трясутся руки: