Читать книгу Иоанн Безземельный, Эдуард Третий и Ричард Второй глазами Шекспира онлайн на КулЛиб
Констанция в ответ на слова Элеоноры подвергает сомнению законность последней воли короля Ричарда.
– О, да, знаем мы это завещание! Ты сама его подделала в пользу своего сына!
В перебранку вмешивается Филипп:
– Дамы, давайте успокоимся! Неприлично затевать ссору в таких условиях. Давайте вызовем граждан Анжера, пусть они сами скажут, кого считают королем.
Типа «проведем референдум на новых территориях». Все уже было…
У читателя-зрителя может возникнуть вполне законный вопрос: а с какой это стати жители французского города должны определять, кто должен быть королем Англии? Напоминаю для тех, кто подзабыл историю: Анжер – столица графства Анжу, которое принадлежит Англии. Дед Иоанна, Жоффруа Анжуйский, женился на Матильде, дочери короля Генриха Первого, и принес графство Анжу в приданое, сделав его частью Англии. Однако король Филипп придерживался другого мнения, и когда Констанция Бретонская отправила сыночка Артура к французскому двору, отписал мальчику анжуйские земли, которые Иоанн считал своими по праву наследования.
Трубы. На сцену выходят несколько горожан.
– Кто вызвал нас на городскую стену? – спрашивает Первый горожанин.
– Вызвал я, король Франции, для решения вопроса, касающегося Англии, – отвечает Филипп.
– Нет, я вызвал, – вмешивается Иоанн. – Я король Англии и вызываю своих подданных для решения вопроса, касающегося моей страны.
Как видим, Иоанн снова упускает «право первой реплики». Похоже, с реакцией у него и впрямь плоховато.
Но Филипп не дает отстранить себя от диалога с населением.