Читать книгу Легенда о белом бревне онлайн на КулЛиб
– Доу-зо, – поставил перед нами две деревяшки трактирщик, осматривая меня своими подозрительными прищуренными глазами. Вот вроде улыбается, но…
– Арига… спасибо! – Мое восприятие наконец перестроилось на местный лад окончательно, и я больше не слышал всякую тарабарщину. А нет, с этим выводом я поспешил.
– Итадакимас! – внезапно громко выкрикнула девушка на весь ресторан, заставив меня практически подпрыгнуть на стуле, а остальных посетителей и официанта – одобрительно разулыбаться.
– Ты тоже поблагодари, – пихнула она меня в бок, – это что-то вроде местного обычая.
На этом месте меня посетил очередной ступор. С одной стороны, такие выкрики – вопиющее нарушение этикета, с другой… я ведь в чужой спирали и мире. А воспитанные гости в чужой дом со своими правилами не ходят.
– Хм, возможно, в следующий раз, – попытался выскользнуть я из неопределенно-неловкой ситуации. – Боюсь, неправильно расслышал, что надо кричать.
– А, ладно, тебе как гайдзину как раз простительно. Но в следующий раз обязательно сделай так же! Ты не представляешь, как они умиляются на таких светленьких и голубоглазых, которые соблюдают их обычаи. У них это буквально эстетический экстаз вызывает!
– Хорошо… – решил не спорить я. Не думаю, что я окажусь здесь когда-то еще раз.
– Ну что? – Похитительница чужих Оружий с самым зловеще-заговорщическим видом потерла руки, вызывая у меня очередной приступ беспокойства. – Приступим к пыткам?
Глава 6
Лиза:
Так бы и затискала! А чего он такой кавайный уродился, спрашивается? Эх… как бы не влюбиться всерьез. А то последнее же дело вестись на его анимешный фантик, толком еще не зная, что там за конфетка внутри. Но пугается он забавно…