Читать книгу Боец 7 онлайн на КулЛиб

Раздались аплодисменты, и на татами вышел сам Ройс! Я впервые видел легенду единоборств вживую. Пока ринг-анонсер рассказывал о том, что Грейси является одним из самых молодых обладателей черного пояса по бразильскому джиу-джитсу, я внимательно разглядывал героя дня. Меня привлекла та спокойная уверенность, которая учитывалась в каждом движении и взгляде Грейси. Внешне добродушный, чуть лопоухий, он на ковре (и позже в октагоне) превращался в настоящую безжалостную машину из мира джиу-джитсу. Казалось, он уже знал, что ему суждено стать символом революции боёв в мире спорта, и он с достоинством принимал такое положение вещей.

Тем временем анонсер объявил, что соперник Грейси получил серьезную травму и не может выйти на ринг. И вот тут случилось непредвиденное.

Грейси взял микрофон у анонсера и стал что-то говорить. Опыта в понимании английского на слух у меня было ещё не очень много, а говорил он быстро, комкая слова и тоже кстати с акцентом, только бразильским.

– Что он говорит? – спросил я Семена. – Переведи!

– Он говорит, – откликнулся Семён, – что, поскольку произошла непредвиденная неприятность, а люди купили билеты, то, чтобы их не разочаровывать, он готов продемонстрировать свое мастерство против любого желающего из зала. Если в зале есть профессиональные борцы или просто те, кто владеет навыками единоборств, то могут подняться к нему на ринг и попробовать свои силы. Да свистит он и не краснеет! «Чтобы не разочаровывать зрителей», конечно, как же! Тут неустойка на такие случаи знаешь какая? И деньги за билеты ещё возвращать. За бабки он трясется, понял? А, ещё, говорит, он так популяризует академию своей семьи. Куда там их ещё популяризовать-то? И так вся Америка их рекламой уже увешана! Ну надо же так врать-то, а? Э, Боец, постой, ты куда?