Читать книгу Принцесса-геймер: Битва за Ардор онлайн на КулЛиб

Внутри раздались еще более заунывные рыдания. Мне стало интересно. Я-то слышу её голос, хотя он и не звучит извне, а как она, она способна услышать мысленное обращение? «Могу-у-у», – растянув ответ в рыдании, услужливо ответила принцесса. Мне почему-то стало её жалко.

«Ты… это, не реви, я не собираюсь тебя мучить, просто хочу избежать того, что будет мучительно для меня. Если глава гильдии магов сможет меня назад к себе отправить, я только рад буду, так что не плачь. Я не специально твое тело захватил, просто открыл глаза, а оно меня само слушается», – обратился я к Теоне уже мысленно.

«Че-е-естно?» – проныла в ответ принцесса.

«Конечно! Разве ты не чувствуешь, что я говорю правду?»

«Нет. Я не знаю, что из того, что вы говорите и думаете – правда, а что нет. Вы думаете столько всего непонятного, что я уже совершенно запуталась».

«Ясно, тогда слушай. Я – мужчина и мне нравятся женщины, но сам я быть женщиной не хочу, поэтому с радостью вернусь в своё старое тело. Понятно?»

«Понятно, господин… А как я могу к вам обращаться?»

«Зови меня Васей».

«Поняла, господин Васей».

«Нет, нет, правильно говорить господин Вася».

«Но вы же сами сказали прежде…»

«Блин, ну так склонять надо», – подумал я, и тут меня осенило, что все это время думаю не на русском языке. Вот, прямо резко и неожиданно включилось, что слова не те, вообще не те, только имя, сленг, мат и прочие ругательства звучали, как прежде, а все остальные слова заменились подходящими аналогами из местного языка. Я сказал пару слов вслух и понял, что и к старухе я обратился на местном.