Читать книгу Перегрузка онлайн на КулЛиб
– Да.
– Я консьерж. Звонок идет и ко мне.
– Я могу увидеть мистера Слоуна?
– Нет никакого мистера Слоуна.
– Да? Значит, миссис Слоун? – Ним указал на почтовый ящик. – Или мисс?
Почему-то он предполагал, что Слоун – мужчина.
– Мисс Слоун. Карен. А вы кто?
– Голдман. – Ним показал удостоверение сотрудника ГСС. – Я правильно понимаю, что мисс Слоун калека?
– Может, и правильно. Только ей не нравится, когда ее так называют.
– А как мне следует ее называть?
– Человек с инвалидностью. Она квадриплегик. Знаете, что это значит?
– Тот, у кого парализовано все тело, не только нижние конечности?
– Вот у Карен так, с пятнадцати лет. Хотите ее повидать?
– А это удобно?
– Сейчас узнаем. – Консьерж приоткрыл дверь пошире. – Заходите. Вам туда.
Небольшое фойе производило такое же впечатление, что и здание снаружи: просто и чисто.
Старик провел Нима к лифту, махнул, чтобы тот заходил, и сам вошел следом.
– Тут, конечно, не отель «Ритц», – сказал он, пока они поднимались, – но мы стараемся держать дом в порядке.
– Сразу видно, – ответил Ним. Металлические детали внутри лифта были начищены до блеска, автоматика работала исправно.
Они приехали на шестой этаж, где консьерж, подойдя к одной из квартир, нашел в большой связке ключей нужный, отпер дверь и, постучав, провозгласил:
– Это Джимини. Привел визитера к Карен.
– Заходите, – ответили изнутри, и перед Нимом предстала невысокая плотная женщина со смуглой кожей и латиноамериканскими чертами лица. На ней был розовый синтетический халат наподобие тех, что носят медсестры.